Watch in Ukrainian! (2019)
• November 8th, 2019 • 0h 27min
Documentary
Overview
The film tells the story of the development of Ukrainian dubbing. Until 2006, there was almost no Ukrainian dubbing on the big screen. According to the film's screenwriter Alina Stepanets, it is a great achievement that over 90% of films in theatres are now dubbed into Ukrainian. The secrets of working on Ukrainian dubbing are discussed in the film by such well-known film figures as film distributor and owner of the dubbing studio Bohdan Batrukh, dubbing director Olha Fokina, actors Yevhen Malukha, Yurii Kovalenko, Oleh Mykhailiuta (Fahot), translator Oleksa Nehrebetskyi and many others. In addition, the film's characters will recall working on the Ukrainian dubbing of their first films, Cars and Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest.
Make sure to check your pop-up blocker!!
Trailer
Similar Movies
Chuck Norris vs Communism
Released on: 2015-11-12
Documentary, History
In late eighties, in Ceausescu's Romania, a black market VHS bootlegger and a courageous female tran...
Kuban Cossacks. And Already Two Hundred Years...
Released on: 1992-01-01
Documentary
A documentary about the history of Ukrainian Cossacks in the Kuban.
How Ukrainians Started Speaking Ukrainian
Released on: 2024-09-06
Documentary
An educational film about the birth, development, decline, persecution, and flourishing of the Ukrai...
What's Up, Tiger Lily?
Released on: 1966-11-02
Action, Comedy
In comic Woody Allen's film debut, he took the Japanese action film "International Secret Police: Ke...
Tales from Earthsea
Released on: 2006-07-29
Animation, Fantasy, Adventure
Something bizarre has come over the land. The kingdom is deteriorating. People are beginning to act ...
Brain 17
Released on: 1982-06-06
Family, Science Fiction, Action, TV Movie
Brain is the world's greatest computer, and also the most intelligent being on planet Earth. One day...
The Pirates! In an Adventure with Scientists!
Released on: 2012-03-12
Animation, Adventure, Family, Comedy
The enthusiastic Pirate Captain, along with his rag-tag crew, sets out to beat his bitter rivals. Th...
Two Syllables Behind
Released on: 2005-02-01
Drama, Romance
Zuzana is an attractive and likable art student who works alongside her studies because she would li...
Red Aninsri; Or, Tiptoeing on the Still Trembling Berlin Wall
Released on: 2020-08-12
Drama, Comedy, Thriller, Fantasy, Romance
Ang, a transgender sex worker with a pretty, feminine voice is assigned a special mission as an unde...
Sonna Puriyathu
Released on: 2013-07-26
Comedy
Shiva, a dubbing artiste lending voice to English films, has an aversion towards the idea of marriag...
The Secret World of Arrietty
Released on: 2010-07-16
Fantasy, Animation, Family
14-year-old Arrietty and the rest of the Clock family live in peaceful anonymity as they make their ...
The Last Supper
Released on: 2018-10-20
Crime, Comedy
Alexandra and Timofeya have a serious problem. A woman lies dead on the living room floor. When they...
Anyarku Praveshanamilla
Released on: 2016-06-17
Thriller, Comedy
Priyadarshan (Tini Tom) is a dubbing artist for TV serials and Ad-Films. He got married to Anjana (A...
Godot
Released on: 2005-03-11
Western, Comedy
Godot the cowboy knows that someone is waiting for him, but as he tries to reach them, he will get i...
François Mitterrand & Anne Pingeot: Pieces of a Love Story
Released on: 2021-05-16
Documentary, TV Movie
In the summer of 1963, François Mitterrand was going through a deep existential crisis. His politica...
Harry Dean Stanton: Crossing Mulholland
Released on: 2011-02-11
Documentary
Fellow actors and musicians, film critics, and his Kentucky relatives tell the story of noted charac...
Depp Vs. Heard: Winners & Losers
Released on: 2022-06-04
Documentary
The complicated story unveiling the most tumultuous relationship in Hollywood history.
Radioactive Forest: 10 Years After
Released on: 2022-04-19
Documentary
Ten years after the nuclear disaster at Fukushima Daiichi Power Plant following the 3.11 megaquake a...